Ebook Chuyện khôi hài (1882) – Trương Vĩnh Ký

Ebook Chuyện khôi hài (1882) - Trương Vĩnh KýChuyện khôi hài

Trương Vĩnh Ký

Bản in Nhà hàng C. Guilland et Martinon, Saigon, 1882


Hình chụp Bản gốc in 1882, định dạng pdf.

Nguyên bản cụ Trương dùng một số từ ngữ, hành văn khác so với hiện tại. Đây là giai đoạn sơ khai của chữ Quốc ngữ và cụ Trương đã đóng góp rất lớn trong việc hình thành và truyền bá chữ Quốc ngữ. qua các chuyện/ biên khảo/ giáo trình của cụ.

Dienvan.space có đánh máy và đăng lại 38 chuyện ngắn – vui trong sách này.

Mời bạn đọc xem danh sách bài viết trong mục 365 ngày vui

Cảm ơn.

Related Images:

Trương Vĩnh Ký – Ebook Chuyện đời xưa 1888

Trương Vĩnh Ký - Ebook Chuyện đời xưa 1888Trương Vĩnh Ký – Giới thiệu

Pétrus Trương Vĩnh Ký (1837 – 1898), tên hồi nhỏ là Trương Chánh Ký. Sau này đổi tên đệm thành Trương Vĩnh Ký, hiệu Sĩ Tải.

Ông là người am tường và có cống hiến lớn trên nhiều lĩnh vực văn hóa cổ kim Đông Tây. Nên ông được kết nạp làm thành viên thứ 18 của hội “Savants du Monde”, một hội gồm nhiều nhà khoa học, văn học Pháp.

Ngoài ra, vì biết và sử dụng thông thạo 27 ngoại ngữ, nên ông trở thành một trong số ít những người biết nhiều thứ tiếng ở Việt Nam. Và ông đứng vào hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới. Ông để lại hơn 100 tác phẩm về văn học, lịch sử, địa lý, từ điển và dịch thuật,…

Riêng đối với nền báo chí Quốc ngữ Việt Nam, ông được coi là “ông tổ nghề báo”. Bởi ông chính là người sáng lập, là Tổng biên tập tờ báo quốc ngữ đầu tiên mang tên là Gia Định báo).


Tác phẩm Chuyện đời xưa – bản in 1888

Bản in bằng 3 ngôn ngữ Việt – Pháp – Hoa, Abel Des Michels dịch sang tiếng Pháp, in năm 1888 tại Paris. Trong đó:

  • Phần Tiếng Việt: 20 truyện
  • Phần Tiếng Pháp: 73 truyện
  • Phần Tếng Hoa: 73 truyện

Link Trương Vĩnh Ký – Ebook Chuyện đời xưa phát hành 1888

Nguồn: Thư viện Quốc gia Pháp: Gallica.BNF.FR


Chuyện đời đã được tái bản nhiều lần. Chúng tôi có biên soạn và đánh máy Trọn 74 truyện trong website này, Mời bạn đọc xem.

Related Images:

Ebook Truyên Thầy Lazaro Phiền – Nguyễn Trọng Quản

Ebook Truyên Thầy Lazaro Phiền - Nguyễn Trọng Quản

Giới thiệu Tác giả – Tác phẩm (link)


Tóm tắt truyện Thầy Lazaro Phiền

Trong đất thánh làng Phước Lễ, tỉnh Bà Rịa có một nghĩa địa điêu tàn. Bên cạnh những ngôi mộ các thánh tử vì đạo, có một ngôi với chiếc thánh giá đơn sơ mang tên “Thầy Lazaro Phiền”.

Thầy Lazaro Phiền quê tại Đất Đỏ. Năm Phiền ba tuổi thì mồ côi mẹ. Khi đó, giáo dân bị cấm đạo, bị bắt bớ tù đày rất nhiều. Khi Pháp đánh tới Bà Rịa thì 300 giáo dân trong nhà lao bị thảm sát. Nhà ngục bị thiêu hủy, chỉ còn mười người sống sót, trong đó có Phiền.

Phiền được một quan ba người Pháp đem về Gia Định cho một linh mục nuôi ăn học. Phiền kết bạn với Vêrô Liễu, con một ông trùm họ ở Cầu Kho. Qua Vêrô Liễu, Phiền quen cô em họ của Liễu và đem lòng yêu cô này. Lớn lên, hai người kết vợ chồng, chung sống trong nhà Liễu.

Sáu tháng sau, Phiền đi làm thông ngôn tại Bà Rịa. Tại đây, Phiền gặp một cô vợ người Việt của một quan ba Tây. Nàng đem lòng thương yêu Phiền nhưng Phiền cự tuyệt. Nàng ấy bèn viết thư nặc danh tố cáo vợ Phiền tư tình với Vêrô Liễu. Phiền về điều tra, khám phá thư của Liễu hẹn hò với vợ mình.

Nhân dịp được lịnh dẫn lính đi phục kích một vụ cướp ghe và cùng lúc Liễu đi ghe về Sài Gòn. Phiền sắp đặt cho lính “bắn lầm” giết Liễu.

Xong, Phiền về nhà, đánh thuốc độc cho vợ chết. Vợ bị thuốc độc hành hạ hơn mười một tháng mới chết. Trước khi tắt thở, vợ thầy bình tĩnh nói: “Tôi biết làm sao mà tôi phải chết. Song tôi cũng xin Chúa tha thứ cho thầy!”

Giết được “đôi gian phu dâm phụ” nhưng lòng Phiền vẫn không an. Chán đời đen bạc, Phiền bỏ việc đi tu tại nhà thờ họ Tân Định.

Mười một năm sau, thầy Phiền ghé qua Bà Rịa thăm chốn cũ nơi xưa. Phiền mới nhận được thư một phụ nữ. Đó là thư của vợ quan ba Tây năm xưa. Bà thú tội đã vu cáo vợ thầy, giả nét chữ của Liễu và gài thư giả mạo trong áo vợ thầy Phiền. Nhưng bà vẫn không toại nguyện vì thầy không đến với bà mà lại bỏ đi tu.

Đọc xong bức thư thú tội này, Phiền chết đi trong nỗi ân hận không nguôi với tội ác tày trời của mình.


Ebook Truyện Thầy Lazaro Phiền – Link PDF

Truyện đặng online Chương 01 – 10 (Kết)

Related Images:

Ebook Truyên Giọt Máu Chung Tình – Tân Dân Tử

Ebook Truyên Giọt Máu Chung Tình - Tân Dân Tử

Tác giả: Tân Dân Tử

Giới thiệu truyện Giọt Máu Chung Tình 

Giọt Máu Chung Tình là tác phẩm đầu tay của nhà văn. Nguyễn Huệ Chi cho rằng Giọt máu chung tình là cuốn “tiểu thuyết lịch sử – phản lịch sử”.

Đây là cuốn tiểu thuyết lịch sử lãng mạn, miêu tả tình yêu của đôi trai tài gái sắc Võ Đông Sơ và Bạch Thu Hà. Lịch sử chỉ là cái cớ để tác giả xây dựng câu chuyện, khích lệ lòng yêu nước.


Bối cảnh của Giọt máu chung tình:

Hậu quân Võ Tánh trấn thủ thành Bình Định. Khi quân Tây Sơn vây hãm và chiếm thành, Võ Tánh đã tuẫn tiết để lại con trai Võ Đông Sơ và vợ là công chúa Ngọc Du ở miền Nam. Ngọc Du và Ngọc Duệ vốn là em của vua Gia Long. Ngọc Du được gả cho Võ Tánh và Ngọc Duệ gả cho Nguyễn Hữu Thoại.

Từ căn nguyên lịch sử này, tác giả đã hư cấu nên câu chuyện tình tuyệt đẹp của Võ Đông Sơ và Bạch Thu Hà. Tác phẩm này được dựng thành tuồng cải lương, diễn nhiều lần, kịch bản được tái bản liên tiếp mà vẫn nhận được sự say mê của độc giả.


Mời các bạn đọc Ebook Truyện Giọt Máu Chung Tình (file pdf)

Ebook Giọt Máu Chung Tình – Cuốn 1

Ebook Giọt Máu Chung Tình – Cuốn 2

Ebook Giọt Máu Chung Tình – Cuốn 3

Hoặc đọc online.

Cảm ơn.

Related Images:

Ebook Truyện Nghĩa Hiệp Kỳ Duyên – Nguyễn Chánh Sắt

Ebook Truyện Nghĩa Hiệp Kỳ Duyên - Nguyễn Chánh SắtNguyễn Chánh Sắt – Nghĩa hiệp kỳ duyên (Chăng Cà Mum)


Lược sử truyện

Trong số các tiểu thuyết của Nguyễn Chánh Sắt, Nghĩa hiệp kỳ duyên (Chăng Cà Mum) là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông. Chăng Cà Mum trở thành một nhân vật có thật, đã sống rất lâu, rất sâu trong cảm thụ nghệ thuật của quần chúng. Do đó, nhiều người gọi Nguyễn Chánh Sắt là “Ông Chăng Cà Mum báo Nông cổ Mín đàm” (Monsieur Chăng Cà Mum báo Nông cổ Mín đàm).

Chăng Cà Mum là một “kim thời tiểu thuyết” của Nguyễn Chánh Sắt, sách viết vào năm 1910.

Nguyên bản, dưới nhan đề ghi là “Kim thời tiểu thuyết”, được in trong sách thuốc Nhị Thiên Đường năm 1920.

Nhà thuốc Nhị Thiên Đường là một hiệu thuốc của người Quảng Đông có trụ sở tại Singapore, Mã Lai và Việt Nam. Họ hay phát kèm truyện tình cảm lãng mạn lâm ly chung với sách quảng cáo thuốc của mình. Nghĩa hiệp kỳ duyên được phát kèm trong cuốn Vệ Sanh chỉ nam, năm 1920.


Mời các bạn xem truyện bằng Ebook – Truyện Nghĩa Hiệp Kỳ Duyên

Hoặc đọc truyện online 

Cảm ơn.

Related Images:

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt

Giới thiệu Truyện Hà Hương Phong Nguyệt

Đây được coi là tiểu thuyết đầu tay của tác giả, đăng trên báo Nông cổ mín đàm từ ngày 20 tháng 7 năm 1912 với nhan đề Truyện nàng Hà Hương. Đến năm 1914 được nhà in Saigonnaise L. Royer xuất bản thành 6 cuốn với tên là Hà Hương phong nguyệt).

Tác phẩm đầu tay này của Lê Hoằng Mưu có những điểm đặc biệt so với nhiều tác phẩm của các nhà văn Nam bộ khác cùng thời. Thay vì kể chuyện, ông đã sớm đi vào miêu tả, phân tích tâm lý nhân vật, đã chú ý những diễn biến tâm lý, cảm giác của nhân vật. Đó là dấu hiệu của tiểu thuyết hiện đại, là một sự mới mẻ về bút pháp so với tiểu thuyết truyền thống.

Nàng Hà Hương không đơn giản là một cô gái lẳng lơ, ham mê sắc dục mà cũng có lúc ân hận vì những tội lỗi do mình gây nên. Nhân vật này không chỉ là một nhân vật chức năng mà còn mang tính nhị nguyên, phức tạp. Kết thúc tác phẩm cũng không phải là một kết thúc có hậu như truyền thống khi nàng Nguyệt Ba đẹp người đẹp nết phải tự trầm vì quá đau khổ do bị chồng mình là Nghĩa Hữu phụ bạc.

Ngòi bút có phần táo bạo của tác giả Lê Hoàng Mưu khiến ông bị kết án là xúc phạm thuần phong mỹ tục. Sách bị tịch thu, tiêu hủy, nhưng cũng đã gây ra một cuộc bút chiến dữ dội.

Truyện Hà Hương Phong Nguyệt, Thầy Lazaro Phiền (tác giả Nguyễn Trọng Quản) và Phan Yên ngoại sử tiết phụ gian truân (tác giả Trương Duy Toản) là ba tiểu thuyết đầu tiên chữ Quốc ngữ.


 Lời kết:

Theo thông tin còn lưu lại thì Truyện Hà Hương Phong Nguyệt đã gây ra một cuộc “bút chiến” trên diễn đàn văn học thời đó. Sau đó, truyện bị tịch thu nên không rõ Cuốn 7 có được xuất bản hay đăng định kỳ trên tờ Nông cổ mín đàm hay không.

Tôi chưa tìm được thông tin hay nội dung của Cuốn 7 – Truyện Hà Hương Phong Nguyệt. Do đó, tôi xin được “Kết” lại truyện này dù nội dung còn bỏ ngõ. Mong quý vị thông cảm.


Mời các bạn xem Hình chụp Bản in gốc còn lưu lại ở thư viện Pháp.

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt – Cuốn 1

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt – Cuốn 2

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt – Cuốn 3

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt – Cuốn 4

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt – Cuốn 5

Ebook Truyện Hà Hương Phong Nguyệt – Cuốn 6

Hoặc đọc online – dienvan.space

Related Images: